天津市人大常委会


天津市人民代表大会常务委员会关于修改《天津市城镇企业职工养老保险条例》的决定


　　(２００６年１１月７日天津市第十四届人民代表大会常务委员会第三十二次会议通过)

　　天津市第十四届人民代表大会常务委员会第三十二次会议决定，对《天津市城镇企业职工养老保险条例》作如下修改：

　　一、第三条修改为：“职工养老保险包括基本养老保险、企业年金和个人储蓄性养老保险。

　　“基本养老保险为强制性保险，用人单位和职工必须参加。

　　“提倡用人单位根据其经济能力为职工建立企业年金。鼓励职工自愿参加个人储蓄性养老保险。企业年金和个人储蓄性养老保险，由用人单位和职工自主选择经办机构。”

　　二、第八条第一款修改为：“基本养老保险费按照下列规定缴纳：

　　“(一)用人单位按照职工个人缴费基数之和的百分之二十缴纳，由用人单位开户银行按月优先代为扣缴。

　　“(二)职工按照本人工资的百分之八缴纳，由所在单位按月在职工工资中代为扣缴。

　　“(三)职工本人工资低于本市上年职工月平均工资百分之六十的，以上年职工月平均工资百分之六十作为用人单位和职工缴纳基本养老保险费的基数。

　　“(四)职工本人工资高于本市上年职工月平均工资百分之三百的，以本市上年职工月平均工资百分之三百作为用人单位和职工缴纳基本养老保险费的基数，超过百分之三百的部分不作为用人单位和职工缴纳基本养老保险费的基数，也不作为计发基本养老金的基数。

　　“(五)个体工商户按照本市上年度在岗职工平均工资的百分之二十为其本人缴纳基本养老保险，其中百分之八记入个人账户；个体工商户按照本市上年度在岗职工平均工资的百分之十二为其职工缴纳基本养老保险，职工本人按照本市上年度在岗职工平均工资的百分之八缴纳基本养老保险，职工本人缴纳部分全部记入个人账户。”

　　三、第十五条修改为：“基本养老保险个人账户包括：

　　“(一)职工个人缴费的全部；

　　“(二)个人账户基金投资运营部分的收益；

　　“(三)个人账户的利息。”

　　四、第十七条修改为：“职工或者退休人员死亡的，其基本养老保险个人账户的储存额，发给其指定的受益人或者法定继承人。”

　　五、第二十一条修改为：“１９９８年１月１日后参加工作的职工，其退休后的基本养老金由基础养老金和基本养老保险个人账户养老金组成，按照以下规定的月标准计发：

　　“(一)基础养老金，以职工退休时本市上年度在岗职工月平均工资和本人指数化月平均缴费工资的平均值为基数，按缴费年限计算，缴费每满一年发给百分之一。

　　“(二)基本养老保险个人账户养老金，按照基本养老保险个人账户储存额除以计发月数计算。计发月数按照国家规定，根据职工退休时城镇人口平均预期寿命、本人退休年龄、利息等因素确定。

　　“１９９７年１２月３１日前参加工作，２００６年１月１日后退休的人员，在按照前款规定发给基础养老金和基本养老保险个人账户养老金的基础上，再发给过渡性养老金。过渡性养老金从养老保险基金中支付。

　　“２００５年１２月３１日前退休的人员仍然按照国家原来的规定发给基本养老金。”

　　六、第三十七条修改为：“阻碍劳动保障行政部门或者养老保险基金经办机构的国家机关工作人员依法执行职务，违反治安管理规定的，由公安机关依法处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。”

　　七、删除第四十条、第四十一条。

　　八、增加一条作为第四十条：“灵活就业人员参加基本养老保险的，按照本条例有关个体工商户的规定执行。”

　　九、增加一条作为第四十一条：“市人民政府可以根据国务院有关规定，调整企业职工基本养老保险的缴费基数、缴费比例和计发办法，报市人民代表大会常务委员会备案。”

　　十、将本条例中的“劳动行政部门”修改为“劳动保障行政部门”；“个体经济组织”修改为“个体工商户”。

　　本决定自公布之日起施行。

　　《天津市城镇企业职工养老保险条例》根据本决定作相应修正，重新公布。


中国政府 秘鲁共和国政府


中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府关于互免签证的换文


（签订日期１９８７年６月１６日 生效日期１９８７年７月１６日）
　　　　　　　　　　　　　（一）中方去文

秘鲁共和国外交部秘书长兼副部长乌韦尔特·维兰德·阿尔萨莫拉先生阁下：
　　我谨代表中华人民共和国政府确认，根据平等互惠原则，经过友好协商，中秘双方就持外交护照人员互免签证问题，达成协议如下：

　一、中方持有效的中华人民共和国外交护照的人员和秘方持有效的秘鲁共和国外交护照的人员，通过对方对国际旅客开放的所有人出境口岸入境、出境或者过境，免办签证。

　二、本协议第一条所规定的缔约双方享受免办签证的人员，进入缔约另一方国境后，如属临时逗留，逗留期限不超过三十天的，可免于申办逗留手续；凡逗留超过三十天者，应当按照缔约另一方有关逗留期的规定，向当地主管机关申办逗留手续。该手续免费办理。
　　缔约一方派往缔约另一方享受免办签证的常驻机构人员（包括其随行配偶和未成年子女），应申办在对方任职期间的逗留手续。

　三、缔约一方的上述人员在缔约另一方境内逗留期间，应当遵守缔约另一方的法律规章。

　四、缔约一方可以临时中止本协议的全部或者部分条款，但在采取这一措施前，必须通过外交途径提前九十天通知缔约另一方。缔约一方也可以修改本协议的全部或者部分条款，但是必须征得缔约另一方的同意。
　　上述内容如蒙阁下复照确认，本照会和您的复照即成为中华人民共和国政府和秘鲁共和国政府之间的一项协议，并自您的复照之日起第三十天生效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻秘鲁共和国大使
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　杨　迈
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八七年六月十六日于利马

　　　　　　　　　　　　　（二）秘方来文

中华人民共和国特命全权大使杨迈阁下阁下：
　　我荣幸地收到阁下今日发来的如下照会：
　　（内容同中方去文）
　　我谨答复阁下，秘鲁共和国政府接受上述照会。阁下的来照和本照会即成为我们两国政府之间的一项协议，并自即日起第三十天生效。
　　顺致最崇高的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秘鲁外交部秘书长兼副部长
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乌韦尔特·维兰德·阿尔萨莫
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八七年六月十六日于利马